La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.
这个公园的美丽景致主要是人工造就的.
La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.
这个公园的美丽景致主要是人工造就的.
No he estado en ninguna parte fuera de Beijing.
北京之外我什么
方都没有去过。
Nos sentamos en la parte donde teníamos un amplio campo visual del escenario.
我们坐在视角非常好的方。
Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.
合同里的一项条款引起了买方的怀疑。
El español se habla en muchas partes del mundo.
世界上的很多方都使用西语。
Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.
为逃避法律的管辖，他们在世界上的任何方寻找避难所。
También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.
同
在该国
他
建立更多的设施。
Es preciso crear centros similares en otras partes del país.
该国他方有必要推广这一做法。
La situación humanitaria en algunas partes del Sudán, particularmente en Darfour, sigue siendo muy grave.
苏丹某些，
是达尔富尔的人道主义情况仍然是很严重的。
Ante esa necesidad urgente y las situaciones acuciantes en todas partes, despertemos nuestra conciencia.
面对各这一紧迫需要和紧急局势，让我们唤起我们的良知。
Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.
但是，各处都在开展重大努力，这些努力必须得到承认并继续下去。
Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.
任何方的任何人都该享有同样的发展机遇。
El nitrato amónico puede ser reemplado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato.
他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。
El nitrato amónico puede ser reemplazado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato amónico.
他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。
El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.
鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些被视为美味佳肴。
Por ello espera que la Comisión revise en consecuencia esta parte del comentario.
因此，希望委员会考虑对上述评注作出相的修改。
Cabe señalar que esas operaciones tropezaron con hostilidades en la parte oriental del país.
当强调，在该国东部，这种工作有候会遭到敌视。
Recientemente Siria se convirtió en Estado parte de la Red de Empleo para los Jóvenes.
叙利亚近来加入了青年就业网。
Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).
至少在该的南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供的。
El presente informe fue elaborado en respuesta a las partes dispositivas de esas dos decisiones.
本报告就是根据这两项决定的执行部分编写的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
